im Frühjahr

Es war im Frühjahr (vor drei Jahren).

那是(或事情发)在春天(三年前).

Die meisten Tiere paaren sich im Frühjahr.

多数物在春天交配。

Einer Mission wie beispielsweise der UNAMSIL in Sierra Leone wären die Schwierigkeiten, die sie im Frühjahr 2000 hatte, wahrscheinlich erspart geblieben, wenn sie Truppen zur Verfügung gehabt hätte, die so kampfstark gewesen wären wie die derzeit im Rahmen der Kosovo-Truppe (KFOR) dienenden Friedenssicherungskräfte.

诸如联塞特派团之类特派团，它所得到的部队如果作为驻科部队一部分、目前在科索沃维持和平的军队一样强大，大概就不会遭遇今年春季的种种困难。